【简答题】
[1/42]26[翻译题,3.3分] 我们公司并不招聘太多的人,每隔一年大约招聘一名,因此我们非常挑剔。
参考答案:
Our company does not hire too many people, about one every other year. So we are very selective.
参考解析:
无
【简答题】
[2/42]25[翻译题,3.3分] 人真是集矛盾之大成!毫无疑问,惟有幽默才是弥足珍贵的美德。
参考答案:
What a bundle of contradiction a man is. Surely humor is the only saving grace of us.
参考解析:
无
【单选题】
[3/42]66 Like so many politicians, he had an ______ appetite for power.
参考答案:
D
参考解析:
无
【简答题】
[4/42]24[翻译题,3.3分] 也许你一生下来就具有诗人,音乐家或天文学家的才能,但在时间还不算太晚的时候,没有人拉你一把,时间一过,就再也无法唤醒在你身上...
参考答案:
No one grasps you by the shoulder while there is still time and naught awakens in you the sleeping poet or musician or astronomer that possibly inhabits from the beginning.
参考解析:
无
【简答题】
[5/42]23[翻译题,3.3分] 人们常说,广泛阅读是可供选择的最佳方案,但即使在这一方面也需要进行某些选择。
参考答案:
It is often said that wide reading is the best alternative course of action but even here it is necessary to make some kind of selection.
参考解析:
无
【单选题】
[6/42]Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than _______thing
参考答案:
D
参考解析:
无
【简答题】
[7/42]22[翻译题,3.3分] 心情好时,我可以谱写出恢弘的交响乐,绘制出壮丽的画卷。
参考答案:
When I am in the humor, I can compose grand symphonies and paint magnificent pictures.
参考解析:
无
【简答题】
[8/42]21[翻译题,3.3分] 这些事实使美国任何一家餐馆――或者是距离蔬菜供应地几小时路程以外的城市居民――都不可能有像样的新鲜蔬菜
参考答案:
That set of facts makes it impossible, of course, for any American restaurant―or,indeed, any city―dweller separated from supply by more than a few hours―to have decent fresh vegetables.
参考解析:
无
【单选题】
[9/42]64 ________ she doesn’t want to have a child, I will respect her decision. ...
D.
Supposing if ; last man
参考答案:
A
参考解析:
无
【简答题】
[10/42]20[翻译题,3.3分] 我们的调查表明没有一家公司能够靠试图面面俱到、满足所有人的需求而成功
参考答案:
Our research shows that no company can succeed today by tying to be all things to all people.
参考解析:
无