日译汉: お弁当 日本人はお弁当が好きです。お花見、遠足、運動会などに、お弁当は欠かせないものです。コンビニや弁当屋で販売されているお弁当もたくさんありますが、手作り弁当も愛情があって美味しそうに見えます。日本各地の駅にも、当地の名物で作られた「駅弁」があります。 近年、「キャラ弁」という言葉がよく耳にします。動物やマスコット、人気キャラクターなどをお弁当で再現したキャラ弁は、子ども達から人気が高いです。海苔やウインナー、チーズなどさまざまな材料をハサミで切り、爪楊枝などで固定します。味だけではなく、見た目にもかわいく楽しく、お母さんたちの工夫がたくさん込められています。ですから、お弁当作りに毎日悩んでいるお母さんもいます。