小说《神鞭》被翻译为多种外文。已知:(1)《神鞭》的首次翻译出版或者是英语,或者是日语,二者必居其一。( 2 )《神鞭》的首次翻译出版或者是在美国,或者是在日本,二者必居其一。( 3 )《神鞭》的首次翻译者或者是张三,或者是李四,二者必居其一。如果上述断定都是真的,则以下哪项也一定是真的? I .《神鞭》不是张三用英语在美国首先翻译出版的,因此,《神鞭》是李四用日语在日本首先翻译出版的。 II .《神鞭》是张三用英语在日本首先翻译出版的,因此,《神鞭》不是李四用日语在日本首先翻译出版的。 III .《神鞭》的首次翻译出版是在日本,但不是张三用英语翻译出版的,因此一定是李四用日语翻译出版的。