A.
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。——皇宫中和丞相府中的人,都是国家的官员,升降官吏,评论人物,不应该因在宫中或在府中而异。
B.
故陈寿称“亮之为政开诚心布公道,尽忠益时者,虽仇必赏;犯法怠慢者,虽亲必罚。”——原来官吏陈寿就赞美说:“诸葛亮治理国家,诚心而公正,对国家衷心并有贡献的,就是仇人也奖赏,对触犯国法,不好好工作的,就是亲人也要处罚。”
C.
愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。——我以为宫中的事情,无论大小,都拿来跟他们商量,然后实行,就一定能够补救缺点,防止疏漏,得到更多的成效。
D.
诸葛亮为丞相,亦甚平直。——诸葛亮作为丞相,非常公平正直。