判断加粗部分翻译方法的使用是否恰当。 原文:有在扬州商家见有虞山游客携送黄杨翠柏各一盆,惜乎 明珠暗投 ,余未见其可也。(《浮生六记卷二•闲情记趣》) 译文: Once I also saw at the home of a merchant at Yangchow two pots, one of boxwood and one of cypress, presented to him by a friend from Yushan, but this was like casting pearls before swine . (林语堂译)