汉英段落翻译练习题 1 :古都西安 西安是中国古代 13 个王朝 (dynasty) 的首都。毫无疑问,它是中国历史与文化的完美代表。西安居于 “ 中国古都 ” 之首,在中国历史上建都时间最长、影响力最大。它是丝绸之路 (the Silk Road) 的起点,是中华文明的发祥地。西安到处都是令人惊叹的历史奇观,因此吸引着众多的国内外游客。那里有着中国最古老、最壮观的博物馆和寺庙,其中最著名的是拥有 2000 年历史的兵马俑博物馆 (the Terracotta Warriors Museum) 。