【简答题】
Translate the following passage into English. 余杭县一个姓贺的书生,素有才华,很有名气,只是家境不太富裕。他一向倾慕瑞云,本不敢梦想同效鸳鸯,听得她见客了,也竭力筹措了一份薄礼,希望能一睹芳容。他暗自担心瑞云看的人多了,不把穷书生放在眼里;等到见面一谈,她却接待得很殷勤,坐着说了好久话,眉目之中含情脉脉。还作了一首诗送给他,诗中写道:“何事求浆者,蓝桥叩晓关有心寻(jade pestle),端只在人间。”诗里用了唐传奇“裴航遇仙”的典故:裴航在蓝桥驿讨茶水喝,看上了美丽的少女云英,向她祖母求亲,老妇人非要他找到臼为聘不可;裴航最后找到了臼,娶了云英。贺生得到这首诗,高兴得发狂,再想说些话,忽然小丫头来告诉“客到”,贺生匆忙之中就告别了。
手机使用
分享
复制链接
新浪微博
分享QQ
微信扫一扫
微信内点击右上角“…”即可分享
反馈
收藏
举报
参考答案:
参考解析: