平安時代に日本にきたポルトガルの宣が編纂した『日葡辞書』にもすでに「Xetguetqua」(雪月花)とあって、この言葉が日常的に使われるものであったことを示している。