汉译英: 这里还应该着重谈谈经济学家的独立人格。经济学家的独立人格并不是、反体制,对什么都一批到底,以“语不惊人死不休”来浪得虚名。独立人格应该是“不惟书、不惟上、只惟实”。经济学家不应该为利益所诱惑,为风气所左右,应该以自己的专业眼光去观察、判断、思考、发言。不是以权势去导向,而应以自己的思考为依据。经济学家所讲的意见可能对,也可能错,但无论对错都应该是自己真是的意思,不能看风使舵,见人说人话,见鬼说鬼话。