我们来看古辞赋的第二种运用方式:引用古辞赋。 引用古辞赋的作品中歌词是原创的,但是在字里行间中会引用一些中国已有的古代诗词歌赋及文学典故当中的词或句。这种歌词的创作方法在 “现代中国风”的歌曲创作中是最常使用的。 比如,周杰伦的《发如雪》: 歌词第一句中的词 “伊人”就出自我国最早的诗歌总集《诗经·秦风·蒹葭》篇中的诗句“蒹葭 苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 ” 歌词 “我举杯,饮尽了风雪”、“邀明月,让回忆皎洁”则出自唐朝诗人李白《月下独酌》中的诗句“举杯邀明月,对影成三人。” 歌词 “是谁打翻前世柜,惹尘埃是非”则是出自六祖慧能佛偈中的《 菩提偈 》 “ 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。 ” 歌词中 “你锁眉,哭红颜唤不回”中“红颜”一词出处很多,比如: 唐代诗人白居易在《后宫词》中写道 “红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。” 明末清初著名诗人吴伟业在《圆圆曲》中写道 “恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。” 著名的成语 “红颜薄命”语出《西游记》第七十回:“......诚然是:自古红颜多薄命,恹恹无语对东风......” 还有很多,我们就不一一列举了。 “红颜”多指“美丽的女子”。古代的红颜“大门不出,二门不迈”,但是在诗人的笔下还是命运多舛,不似活在当下的红颜,自主、独立,活出自信,配上美妙容颜,呈现出一副“我命由我不由天”的模样。 歌词 “繁华如三千东流水,我只取一瓢爱了解,只恋你化身的蝶”出自我国四大名著之一《红楼梦》第九十一回:“......宝玉呆了半晌,忽然大笑道:任凭弱水三千,我只取一瓢饮。” 总结来看,第一段歌词不到 150 字,字里行间却充满了一个现代人视角下的古代凄美爱情故事。歌词是由方文山原创的,用词考究。通过对这一段歌词的简单分析可以看出,歌词中很多词、句是有出处的,引用了一些诗词及古代文学巨著,甚至还包括了佛偈。 这种歌词的写作手法就是我们所说的 “引用古辞赋”。