次の文を日本語に訳しなさい。 1、 已 临近 考试,学生们都显得很忙碌。( ~を控えて) 2、 去温泉旅行的时候, 顺便 到附近的一个古寺看了看。 (~かたがた) 3、 山田先生 一边 经营着房地产业, 有空 时还参加作家活动。 (~かたわら) 4、 既然 因为发过誓,说不管到何时都等她,就只有等她回国。( ~てまえ) 5、 虽说 专业是日语, 但 还是有不少不能开口的学生。 (~とは言い条) 次の文を中国語に訳しなさい。 6、 あのチームは勝た んがため には、どんなひどい反則でもする。 7、 「考えてみます」と言われたので、了承されたと思いきや、「お断りします」という意味だった。 8、 場所 もあろうに 、なんでこんな汚い所に連れてきてくれたのか。 9、 世 が 世 なら 、おれも出世しただろうに。 10、 国際慣例 にのっとって 、そして話し合いを通して、問題の解決を図る。