Translating the following part of the Chinese novel A Dream of Red Mansions into English．(浙江大学2008研，考试科目：英语翻译与写作) 原来那黛玉虽则病势沉重，心里却还明白。起先两个侍女说话时，他也模糊听见了一半句，却只作不知，也因实无精神答理。及听了雪雁对待书说的话，才明白过前头的事情原是议而未成的，又兼待书说是凤姐说的，老太太的主意，亲上作亲，又是园中住着的，非自己而谁因此一想，阴极阳生，心神顿觉清爽许多。 正是： 心病终须心药治，解铃还是系铃人。 不言黛玉病渐减退。且说雪雁紫鹃背地里都念佛。雪雁向紫鹃说道：“亏他好了!只是病的奇怪，好的也奇怪。”紫鹃道：“病的倒不怪，就只好的奇怪，想来宝玉和姑娘必是姻缘。人家说的‘好事多磨。’”又说道：“是姻缘棒打不回。这么看起来，人心天意，他们两个竟是天配的了。再者，你想那一年，我说了林姑娘要回南去，把宝玉没急死了，闹得家翻宅乱；如今一句话又把这一个弄的死去活来；可不说的‘三生石上’百年前结下的么”说着，两个悄悄地抿着嘴笑了一回。雪雁又道：“幸亏好了!咱们明儿再别说了，就是宝玉娶了别的人家儿的姑娘，我亲见他在那里结亲，我也再不露一句话了。”紫鹃笑道：“这就是了。”