【软硬兼施】用英语怎么说，【软硬兼施】的英文翻译

软硬兼施

读音

[ ruǎn yìng jiān shī ]

解释

软的手段和硬的手段一齐用（含贬义）。

出处

张扬《第二次握手》：“接着；这位神甫满脸堆笑；帮着苏凤麒一唱一和；软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”

例子

不管敌人怎样威胁利诱，软硬兼施，方志敏同志始终不屈，表现出了一个员大无畏的英雄气概。

成语典故

暂无

近义词

软磨硬泡 恩威并济 作好作歹 恩威并用 威迫利诱 恩威并行 恩威并施

反义词

暂无

语法

作谓语、宾语；含贬义

词性

褒义词

成语结构

主谓式

写法易错

施，不能写作“失”。

意义易错

暂无

读音易错

施，不能读作“sī”。

常用程度

常用

成语接龙

施而不费->费尽心机->机心械肠->肠肥脑满->满园春色->色胆如天->天涯咫尺->尺波电谢->谢家活计->计穷势迫->迫不及待->待理不理->理所必然->然糠照薪->薪尽火传->传龟袭紫->紫气东来->来情去意->意转心回->回黄转緑->緑肥红瘦->瘦骨如柴->柴毁骨立->立锥之地->地利人和->和蔼近人->人心皇皇->皇天上帝->帝王将相->相濡以泽->泽及枯骨->骨肉相残->残民害理->理冤摘伏->伏牛乘马->马到功成->成日成夜->夜静更阑->阑风长雨->雨沐风餐->餐松啖柏->柏舟之誓->誓天指日->日久歳深->深入显出->出人意外->外圆内方->方寸之地->地丑力敌->敌不可纵->纵横天下->下里巴人->人单势孤->孤豚腐鼠->鼠撺狼奔->奔轶絶尘->尘羹涂饭->饭囊衣架->架肩击毂->毂击肩摩->摩顶至踵->踵接肩摩->摩肩接踵->踵迹相接->接袂成帷->帷幕不修->修辞立诚->诚心诚意->意气相得->得未曾有->有的放矢->矢志不摇->摇头麰尾->尾生之信->信以为真->真心实意->意气用事->事不有余->余桃啖君

相关谜语

组装电脑（打一成语）

英语翻译

couple threats with promises; use both hard and soft tactics