"表层结构"相关考试题目
11. Unit 1 Translation Skills 翻译的标准和方法 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来,让使用不同语言文字的人相互了解,彼此沟通 , , 首先考虑表层结构意思和深层结构意思,还涉及到寻找对等语的传递风格和文化信息。 理解是翻译的前提和基础,表达是翻译的关键。要通读原文,领略大意,抓住全文的主题思想,细细琢磨原文,明辩语法,弄清关系,辩明词义,才能确切表达原文思想。...
49. Unit 1 Translation Skills 翻译的标准和方法 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来,让使用不同语言文字的人相互了解,彼此沟通 , , 首先考虑表层结构意思和深层结构意思,还涉及到寻找对等语的传递风格和文化信息。 理解是翻译的前提和基础,表达是翻译的关键。要通读原文,领略大意,抓住全文的主题思想,细细琢磨原文,明辩语法,弄清关系,辩明词义,才能确切表达原文思想。...